新《新华字典》的新闻

中国人最熟悉的字典《新华字典》，最近由中国社会科学院语言研究所词典编辑室作了第10次修订，并由商务印书馆赶在新学期到来前出版上市。专家说，这次修订面达三分之一。

新版《新华字典》增补的字头达180余个。据中国社科院语言研究所词典编辑室主任韩敬体教授介绍，根据1986年重新发表的《简化字总表》和1988年发布的《现代汉语通用字表》，增补了140多个规范字作字头，其中包括“谘”、“蝽”、“蓠”等。

多音字表达的意思不同，在新版《新华字典》中，对有些两读或三读的字因为意义不同而需要重出字头，进行了增补或调整。古代名篇《岳阳楼记》说到长江水“浩浩汤汤”，有的读者经常读错为“菜汤”的“汤”，实际上这个字读音应为“商”。新版《新华字典》就增补了“汤（读作‘商’）”的字头。

新版《新华字典》中，还根据各种情况增补了一些字头。如“（容加钅旁）”已由国家语委1993年决定独立简化。“阎”字和“闫”字，是两个不同的姓，所以各单立了字头。

据专家介绍，这本字典有个重要的作用就是规范字的写法和读音。最近作的这次修订，根据《现代汉语通用字表》，改正了30个字头不够规范的字形。这当中包括：原字典中写的“森”字，上面那个“木”应写“捺”，而不能写成“点”。原字典中的“督”字，其中那个“小”字中间笔划写作“竖勾”，现在的正确写法应是“一竖”。原字典中的“廷”字，其中那个“壬”字中间的“横”过去比下面一横长，现在的写法则是：下面的一横比中间那一横长。而含有“廷”的字如“莛”、“蜓”、“霆”、“挺”、“梃”、“铤”等，都应按这种新的写法改过来。

鲁迅小说《孔乙己》中有一段关于“回”字有几种写法的精彩描写。针对汉字中广泛存在的异体字现象，新版《新华字典》作了更明确的区分。

旧版《新华字典》有不少字的字头后还有括号，其内所收，是它的繁体字、异体字、旧字形、不规范的简化字等；又有少数《简化字总表》及《通用字表》的字。而后者是规范字，两者混排，显然不恰当。这次修订《新华字典》，把规范字移出了括号，删去了不规范的简化字，删去了旧字形，调整、保留了部分繁体字、《异体字表》的字及《异体字表》外的异体字，括号内只收繁体字及异体字。